If companies treated their customers like they treat their employees, they’d be out of business. Companies must invest in better internal comms solutions.